Pronociation/Pengucapan dalam Bahasa Perancis 2: [e] dan [ǝ]

Pronociation/Pengucapan dalam Bahasa Perancis 2: [e] dan [ǝ]

Bunyi [e]

Kita bisa memakai pedoman dalam Bahasa Indonesia: bunyi [e] seperti
ketika kita mengucapkan “e” pada kata « eja » .

Kita biasa mendengar bunyi [e] dari
– huruf “é” (huruf “e” [ǝ] dengan accent aigu)
seperti:
étonner [etone]
nationalité [nasionalite]
habitué [abitɥe]
l’été [lete]
obéir [obeir]
obsédé [obsede]

– kombinasi vocal dan konsonan “er” pada kata kerja dasar
seperti:
appeler [apǝle]
baisser [besse]
coucher [cuʃe]
donner [donne]
étonner [etonne]
frapper [frappe]

– kombinasi vocal dan konsonan “er” pada kata benda dasar
seperti:

papier [pǝpie]

kecuali: hiver [hivɛr]
– kombinasi vocal dan konsonan “et”
seperti :
et [e]
filet [file]
muet [mɥe]
mulet [mɥle]
poulet [pule]
pistolet [pistole]

– kombinasi vocal dan konsonan “es”
est [e]
des [e]
les [e]
catatan: [e] tidak akan timbul jika huruf “s” digunakan untuk menunjukan sesuatu yang jamak.
Seperti:
Malgré tout, l’air reçoit beaucoup d’agents polluants même si certains sont invisibles ou inodores.
invisibles  invisible + s  jadi dibaca [āvisiblǝ], « s » tidak diucapkan
inodores  inodore + s  jadi dibaca [āordorǝ]. « s » tidak diucapkan

– kombinasi vocal dan konsonan “ez”
le nez
vous mangez
Retrouvez-les!

Tambahan untuk bunyi [ǝ]
seperti mengucapkan « e » pada kata « selamat ».

– « e » mengikuti konsunan
ceci [cǝci]
cela [cǝla]
de [dǝ]
depuis [dǝpɥi]
dehors [dǝ :o r]
le [lǝ]
peu [pǝ]
petit [pǝti]
– « e » mengikuti konsonan dan diikuti « u »
peu [pǝ]

– « e » mengikuti « u »
que [ kǝ]

Latihan! Bacalah/lihatlah juga “Prononciation/Pengucapan dalam Bahasa Perancis 1!

Jacinthes en bocal

Certains bulbes de jacinthe peuvent se développer avec de l’eau uniquement.
1. Préparez les bulbes en les enfermant dans un sac en plastique.
2. Placez le sac dans le bac à légumes du réfrigérateur pendant six semaines au moins.
3. Procurez-vous des bocaux à confiture (ou des pots de yaourt en verre). Remplissez-les d’eau.
4. Mettez dans l’eau un morceau de charbon de bois (l’eau restera claire et limpide).
5. Placez un bulbe sur chaque récipient, le point vers le haut ; ce bulbe sera à un demi-centimètre de la surface de l’eau.
6. Couvrez chaque bulbe d’un chapeau découpé dans l’angle d’un sac en papier.
7. Placez les bocaux, ou les pots, dans un endroit frais et obscur (cave, placard,…)
8. Ajoutez de l’eau fraîche régulièrement si le niveau baisse (attention, l’eau ne doit jamais toucher le bulbe, sinon il pourrirait !)
9. Dès que les racines ont 6 à 10 cm, posez la jacinthe avec son chapeau dans une pièce chauffée, à la lumière (près d’une fenêtre).
10. Quand le chapeau est soulevé par des feuilles et la future fleur, enlevez-le.

C’est à lire, CE1
Edition HACHETTE

Sediakan 1 set spidol dan cetaklah bacaan di atas atau memakai copy/paste !
1. Garisbawahilah dengan spidol hijau, huruf “e” yang berbunyi [ǝ]!
Contoh:
Certains bulbes de jacinthe peuvent se développer avec de l’eau uniquement.
2. Garisbawahilah dengan spidol warna biru, bunyi [e]!
Contoh :
Préparez les bulbes en les enfermant dans un sac en plastique.
– « bulbes » [bɥlbǝ] atau paling mudah [bɥlb]. Di sini tidak terdengar bunyi [e], karena « s » merupakan akhiran untuk menunjukan bahwa kata itu jamak.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s